Chinese

為了追求更美好的生活和事業前途,鄒至蕙(Olivia Chow)早年從香港 來到加拿大多倫多,從此開始追求她的新的生活及其非凡的加拿大政治生涯旅程。 她曾先後任多倫多教育委員,而後當選為多倫多市議員多年,於二零零六年一月首 次當選國會議員後,於二零零八年、二零一零年五月連續被重選為斯巴丹拿- 聖三 一選區(Trinity-Spadina)國會議員。鄒至蕙(Olivia Chow)歷屆多年,無論從事 任何職位, 她總是這個選區居民的不知疲倦的強烈代言人。 作為前多倫多交通委員會(TTC)副主席,現交通運輸、基礎設施與社區的 評論家,鄒至蕙於二零一零年在國會議院內首次推出全國公共交通策略,強力推進 加拿大市民獲得快速,可靠,經濟實惠的公共交通服務系統議案。作為新民黨前幼 兒服務評論家,為奠定一個通用,質量、實效、非營利性的全國幼兒服務計劃立法 基礎,鄒至蕙提議的早期教育與幼兒服務法案兩次得到國會議會的大力支持,距法 律僅一步之遙。 早在一九八一年,鄒至蕙就對政治生涯產生了濃厚的興趣,她曾為新民主黨國 會議員Dan Heap辦公室助理。這期間,她積極協助Dan Heap發起社區運動,要求加 拿大聯邦政府為加拿大歷史上針對移民的可恥的“中國人頭稅和排華法”道歉以及 賠償。經過她不懈地努力和強烈呼籲,與其它社區組織的長期合作和大力地壓力下, 加拿大聯邦政府終於在年二零零六年為此事道歉。而這正是鄒至蕙成為國會議員的 第一年,這個重大成果正是鄒至蕙在國會強力呼籲與不懈努力所分不開的結果。  鄒至蕙在一九八五年首次被當選教育委員,又在一九九一年當選為市議員, 成為首位在多倫多市級當選的亞裔女性而開創先河。  鄒至蕙業績突出,政績顯著。她於二零一零年被選為最佳國會議員;被NOW讀 者雜誌連續七次選為最佳市議員;被EYE雜誌連續四次選為最佳地方政治家。她還獲 得消費者選擇的年度女性獎,安大略省藝術與設計學院授予榮譽學位等眾多獎項。

加拿大家园文章:新民主党为一体化机票规则投标而被保守党击垮 2012年2月2日, 渥太华 – 在星期四,保守党政府暗示不会加快推出要求航空公司宣传全价机票的新规则。 新民主党的交通评论家,邹至蕙,未能获得保守党国会议员支持她的计划。那就是,要求政府于春天前实施新法规,让消费者在广告中看到所有的额外机票费和税金。政府在12月宣布,将需要大约一年的时间才能实施要求航空公司公布航空旅行的全部费用的法规。 于这项公告发布的四年多前,另有一条法律于2007年收到御批:要求联邦内阁对加拿大运输局选定一个日子,去设计机票广告的规则。其间,交通运输部部长表示,他们不能够继续执行此规则,因为他们还在与航空公司协商中。 各公司认为,要求他们在广告上显示机票的全部价格是不公平的,因为一些外国航空公司可以继续在其网站上刊登广告的基础票价,而且加拿大的旅客们也会在其网站购买。当安大略省和魁北克省要求各机构在其公布的票价包括所有费用及附加费,他们说,大多数调节旅行社广告费用的省份,都没有这样的规定。 “这就是所谓的拖后腿。他们选择了航空业的立场,而不是消费者的。” 当邹至蕙的议案被运输委员会否决后,这是她在接受记者采访时的言论。 在星期四的辩论中,议会秘书Pierre Poilievre 对交通运输部部长Denis Lebel提出,法规必须要以“细致和精确”的方式起草。他补充说业界必须要“从他们的角度过渡过来。” “认真和精确的实施不需要花四年半的时间,而且鉴于美国和欧洲联盟早已经有这样的规定,这也不会用到一年的时间来草拟规章,” 邹至蕙说。 一体化的机票立法于欧洲早在2008年就实施了,美国在1月也实施了更严谨的规定。 在星期四的一个采访会,加拿大运输局发言人在接受记者采访时说,该机构有望在今年年底发布最终法规,但不能说新的规则将会立即生效。 首先,Jacqueline Bannister,该机构正计划于本月晚些时候推出在线咨询,征求对规章的意见。因此,Bannister说将会有另外一个机会去评论规章草案。 资料来源:Postmedia, Sarah Schmidt

NDP发表议案,敦促政府结束对变性航空旅客的歧视 2012年2月2日, 渥太华 – 对于加拿大人来说,用驾驶执照或护照作为有效证件来登机,是完全正常的。但这对变性公民来说却变得非常困难。根据加拿大的机场安检规定,变性者必须出示他们的医学证明书,接受手术或放弃空中旅行。这极度限制了旅者的自由。其原因归咎为一项新出台的规则,迫使航空公司拒绝“无法验证自身性别”的旅客。 令人遗憾的是,在法规的起草的过程中,政府并没有理会公民的权利或咨询LGBT(同志团体)。惩罚和歧视成为了这一行为的后果,许多观察家都同意:“如果变性旅者持有医疗证书,加拿大运输局将允许他们过关”。新民主党评论员Randy Garrison说。 “这保守党政府是如此的脱离现实,他们不明白,对于许多变性者,手术是不必要的,或是过于昂贵。在这些情况下,医生证明书便不成为一种选择。” 作为LGBT权利的长期倡导者以及NDP运输评论家,邹至蕙呼吁部长Lebel停止这项明显违反了基本流动权的宪章。她已经起草了一份议案,连同反对党的同事,呼吁当局政府立即停止这项可耻的法律。预定在下议院运输委员会会议上投票否决此法律,此次行动的主要宗旨是结束对“对变性加拿大人的严重歧视”,和恢复变性者的行动自由。 Link to original article

由於GST/HST,許多家庭今年冬季將難以支付他們的取暖費用。冬季保暖是生活必需,不是享受特權。收費太高未免殘酷而且有失公道。 鄒至蕙正在呼籲哈珀總理消減對家庭取暖徵收GST/HST。

金牛城(Lucky Moose)議案 鄒至蕙認為,辛勤工作的商店業主不應該被當作罪犯。她提出了一項議案,目的是允許店主在盜竊發生後的合理時間期限內扣留行竊扒手。鄒至蕙根據陳旺(David Chen)案,即扣留職業罪犯的店主受到指控一案,把這項議案命名為“金牛城議案”。

鄒至蕙女士(新民主黨聖三一 – 士巴丹拿選區):議長先生,我很榮幸地向國會提交一份由許多辛勤工作的商店店主、商店職員、購物者和普通加拿大人簽署的請願書,他們支援我的私人議案-“金牛城議案”。請願的目的是確保辛勤工作的商店店主們不致因爲保護他們的財産而受懲罰。

創造公平的機會 關於承認海外資歷的建議書 2007 由於加拿大未能承認就業市場中具備專業資格的技術熟練移民的海外資歷,本國經濟及移民均受到損害;勞動人口不足的情況因而惡化,移民未能發揮才能,不能賺取更理想的收入,他們的子女因而處於貧窮水平,並且增加社會服務的壓力。 加拿大政府必須坐言起行,承認海外資歷,並出資設立一個海外資歷認證機構,落實競選的承諾。一直以來,空談已經太多,只有不兌現的承諾;現在是切實行動的時候。 此機構應該歸屬人力資源與技能發展部(HRSDC),將負責下列工作: 1. a) 設立一個資料庫,包羅加拿大的學校、專業團體、發牌機關、資歷評核機構可以向聯邦政府核實資料的各家團體組織及機構; b) 聯絡並協調公民與移民部及各省認證機關,發布資料,促進認證工作;此機構應該進駐全國各地的聯邦政府代辦署(Service Canada Offices)。 2. 創立一個入門網站,讓移民及有潛力移民加國的人士從這個一站式入門網站獲得以下資料:

退休後應是與親友及家人休閒共度的美好時光。但目前的國際經濟危機,令很多加拿大人的退休金化為烏有,使金色年華轉眼而成多慮之秋。   您的國會議員鄒至蕙及新民主黨,在國會成功地通過一項重要的動議,這是為所有退休人士而設的退休保障計劃。   這項保障計劃要求我們政府:   ·       擴張及增加金額於加拿大退休金計劃(CPP),養老金(OAS)及收入保助金(GIS),以防耆老陷於財困。 ·       設立自資退休保障計劃,這保障計劃是專為無工積退休金者而設。 ·       確定所有勞工階層在其工作公司倒閉後仍能得到退休金。 ·       勒令所有管理加拿大退休金計劃的主管階層,退還去年度所收的為數七百萬元額外獎金。因為加拿大退休計劃去年虧損了高達二百四十億元。理財不力者,不應得到任何獎賞。 ·       資助家中照料者,這可使更多須要照料的耆老,得以於家中安度餘年。   鄒至蕙為在加退休人士,月入平均只是五百元之底,深感駭然!她認為我們的耆老應得更好的待遇。我們現正為爭取實現這退休保障而努力。

2009年5月11日,星期一 渥太華 – 新民主黨國會議員鄒至蕙(聖三一 – 士巴丹拿選區)表示,她很榮幸以國會議員身份參加外交部長勞倫斯×坎農(Lawrence Cannon)率領的貿易代表團訪問中國和日本。 鄒至蕙介紹說,在與中國全國人民代表大會外交委員會副主席鄭斯林(Zheng Silin)的會談中,他們回顧了加中兩國的友好關係,並強調了這種友好關係為兩國所帶來的利益。 “我們還討論了為臨時人員、學生和短期訪問人員加快簽證申請過程的可能性,”鄒至蕙說。“我們需要研究審查上訴程序以便使家庭和配偶能夠更快團聚。” 中國有大約兩億農民流動工人,佔城市勞工的40%,他們的合法權益常常受到雇主的侵犯。農民工的問題是一個大問題。 鄒至蕙參觀了北京農民工法律援助中心,一個從2003年起由加拿大國際發展署提供資金支持,由佟麗華創立和運營的法律機構。該中心目前有100名全職律師和8, 000名免費服務人員。 “我們可以從中囯的模式中學到很多東西,保護流動工人,”鄒至蕙說。“我很希望看到有一個加中律師交流項目,幫助保護處於弱勢的流動工人。”

2009年2月10日 親愛的家長: 2009年應是聯邦政府為兒童早期教育和托幼服務最終提供長期和可靠的撥款的一年。相反,得到了自由黨支持的保守黨政府2009年聯邦預算案完全沒有對工作家庭的托幼問題的幫助内容。結果是,多倫多的父母們將在今年九月面對6000個托幼位置的削減,除非能夠找到其它資金來源。

杜映 人们常说, 加拿大是老人的天堂。这不仅指加拿大优美的自然环境,清醒的空气,更包括加拿大完善的社会和经济保障制度。加拿大政府設有多種不同的老人經濟及稅务福利,好讓 老者於退 休後能 享受社會對他們的回報。 以下简单介绍一下加拿大三级政府為 长者专门設立的多项福利及有關資料。

C-51號法案違反民主、剝奪市民照顧的健康選擇權利、優待高危藥物、扼殺天然健康物品的研究和發展、市民給與子女和親友未獲政府批准的食品可被懲罰、給與政府過大權力(包括毋須搜查令進入私人物業、扣留和銷毀貨物不用賠償、貨物可被無限期扣留但運費和倉租則由貨主支付、罰款大幅增加至每個項目可罰款5百萬元或/和入獄2年) 。我們要向加拿大政府表達反對C-51號法案。

1. 公民及移民部长裁断权增大 C-50授予公民及移民部長绝对权力來決定哪些申請可以處理,哪些需要 停止處理,哪些連處理无须处理直接退回。换言之,CIC 无须经过国会审查或公众咨询便可自行制定规则和标准。由此会导致移民申请遴选过程充满不确定性,且缺乏透明度,易受到政治因素影响。 虽然CIC部长目前声称不会运用该法案赋予其的绝对权力来改变加拿大移民政策或程序,但这样的声明是没有法律保证的。目前CIC的意图表示并不能排除他们日后对该权力的不同运用。

移民曾幫助建設加拿大。將加國遼闊的土地和東西海岸連在一起的鐵路、橋梁、隧道和運河,是移民用血汗和著淚水建成的。這些移民來加拿大是爲了創造更美好的未來。 2008年,加拿大已經141歲了。我們只能想象加拿大會不斷進步,會採取更加包容和透明的移民政策,歡迎移民帶來技能、創新並作出貢獻,而不是採取充滿黑暗時期的陳腐氣息、與刻意將移民拒之門外的“排華法案”和“不間斷旅程法案”如出一轍的移民政策。 今年早些時候,斯蒂芬哈帕的保守黨提出了移民和難民保護法修訂條例。如今,我們離通過這些修訂條例只有一步之遙了。這些條例具有欺騙性,是有害而且不可挽回的。

鑒於: 促進家庭團聚是成爲公正的移民政策之重要組成部分。 現行的家庭團聚類移民條例限制過嚴,以致許多關係密切的親屬都沒有資格申請移民。 我們,以下署名者,呼籲加拿大國會: 通過新民主黨國會議員Peggy Nash 提出的C-394 法案,以確保加拿大公民和永久移民獲得 “一生一次”的機會,爲一個不 符合現行《移民和難民保護法》內關於家庭團聚類移民規定的家屬提供移民擔保。