Chinese Head Tax – 二零零六年六月二十二日
親愛的朋友
今天在國會內，我們見證了一個歷史性的時刻：加拿大政府代表全國國民為人頭稅及排華法作出正式道歉。
作為一個與您們一起朝這天並肩努力多年的加拿大華人，我為今天能以國會議員身份見證這個重要的時刻感到驕傲。我亦為我們的政黨感到驕傲：新民主黨在數十年來一直堅持為加拿大華人申張正義。我更為自己能在這個過程中扮演一個小角色而感到驕傲：透過我們持續的要求保守黨政府終於履行諾言，糾正歷史上錯誤的一篇。
回想去年此刻：沒有道歉，沒有獨立補償。華人社區因未受接聽和尊敬而備受恣辱。
自獲選之後，我一直在國會內堅毅地要求政府作出行動。沒有您們慷慨的支持，我不可能今天站在這裡。因此我希望在這歷史性的日子再次向您們深表我的謝意。
今天政府給人頭稅苦主作出的「平反」是不如理想的，但這終究是一個重要的象徵性行動，意味著我們能夠往前進發、為這個歷史性的錯誤找尋終結。我們可以教育我們的後代關於加拿大華人為建造這個國家所作出的重大貢獻。我們能夠為我們的成就感到驕傲，一如我每天站在國會內所感到的驕傲。
這個歷史性的事件不是一個終結。這是我們新民主黨預備代表所有加拿大華人、所有移民及所有人達到的目標的起點。
下一步是什麼？想像等侯十多年才能贊助你的父母來加拿大團聚，而贊助期間他們不能到訪！
我們首要推前的項目包括家庭團聚。太多家庭因急需徹底改造的移民及簽證系統而備受分離。
然後我們要顧及新移民的生計。我們需要加快海外專業資格認可。研究指出在八十年代初，三分之二之技術工人在抵加後一年賺取高於加拿大平均收入。到了一九九六年此比率降至百分之四。我增接觸數個因新移民困境而面對災難的家庭：工作過勞而死亡、家庭分裂、不能找到合適的工作而備受壓力和抑鬱至自殺等等。
我計劃組織社區論壇來提高我們對這些問題的警覺性。我將與移民部長緊密合作以縮短家庭團聚時間。政府亦預備設立新組識加快海外專業資格認可。我希望在推前這項重要議程的期間能得到您寶貴的意見及幫助。在諮詢期內我將提議如何建立為新移民加速認可和充分就業的計劃。
這將是一個忙碌的夏季和秋季。我將與您們保持聯絡，亦歡迎您們參與我們的行列。此刻我希望您們能享受一個愉快的夏天，為我們在人頭稅事件終於邁進了重要的一步而感到安心。
Olivia Chow
MP
Trinity Spadina
聖三一士巴丹拿區國會議員鄒至蕙謹上
